Цитата(ViC @ 4.7.2012, 20:09)
Я об том, что нас учили двум языкам сразу (украинскому и русскому).
Причем, учили добросовестно и основательно, причем, не современному вырвиглазному суржику, а на чистейшем, рафинированном полтавском диалекте, что вобщем-то максимально приближено к эталонно-литературному...
Цитата(ViC @ 4.7.2012, 20:09)
Плюс ко всему еще иностранный, в моем случае французский. Английский на слух понимаю неплохо, если учесть, что я его не изучала (спасибо пиратским фильмам в 90х годах с гундосым переводом поверх оригинальной озвучки). Итого четыре языка.
Хммм... На выбор - испанский (вероятно, готовился массированный заброс на Остров Свободы) и английский... Английский пришлось учить в универе/аспирантуре, потому, шо испанского не было, а был на выбор итальянский... Потом - на стажировку в Китай... так, что английский, испанский, как ни странно, пригодился ранее на скорую руку слегка выученный польский (что нетрудно при наличии украинского), и сами понимаете, чуть-чуть, самую малость, разговорный китайский (писать научиться не получилось, времени не хватило, для базового уровня года 3 надо), потом, в преддверии еще одной стажировки - немецкий, но доучиться не вышло - всё накрылось рваным сфинктером вместе с Совеццким Союзом... Кстате, можно было еще прихватить и новогреческий, была возможность, но уже не было желания...
Такие вот дела...
Цитата(Машинист @ 3.7.2012, 22:11)
Ждем от вас урок русского языка, желательно в картинках
Хммм...
Цитата
Сложный русский язык
Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка–то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как–то лезет в логику "вертикальный–горизонтальный", то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.